"ارائه ای از گروه ترجمه کره فا" mykorefa.in مترجم:سارا
عمو چن یادتونه کی این حساب براتون باز کرده؟
معلومه دیگه چن چه
.زمان داره میگذره و داریم به سال1990نزدیک میشیم
.اون مسائلی که به من مربوط میشه داره کم کم ظاهر میشه
.من نوه شما هستم
مطمئنی که پارچه کتت از مغازه ماست؟
اما فکر میکنی که منو خوب میشناسی؟
من خیلی تو رو نمیشناسم ولی بهت اعتماد دارم
...من نمیدونم چرا رئیس ونگ دنبال چن چه میگرده ...هرنوع زنیم که باشه
قطعا نمیتونه دربرابر چیزایه گرون قیمت مقاومت کنه
هرچیز کوچکی که تو درش تغییر ایجاد کنی
میتونه یک تغییر بزرگ در اینده به وجود بیاره
تاثیرات پروانه ای
.من کسیم که از اینده خبر داره ولی وضعیت زمان حال داره نگران کننده تر میشه
چه سالی متولد شدی؟ 1990
!تا سال 1990کمتر از یک ماه دیگه مونده
.خاله سلام ژوانگ ان هستم
....و بعد یک دختری بود
.چن چه
...اعتماد بدون قید وشرطش,ساده لوحیش
.وخوش بین بودنش باعث شد که من دیگه تنها نباشم
...بیا از این به بعد تعطیلات باهم بگذرونیم...چه کیریسمس
.و یا تولدت...من همه این تعطیلات باتو خواهم بود
!واقعا درد گرفت
.این دیگه چی بود؟فقط یک خواب بود
...این درست نیست ...من کاملا یادمه که دیروز تو اتاق نشیمن داشتم اون لامپ ها رو اماده میکردم
.و بعدش چن چه برگشت
.اون فقط میتونست منو بیدار کنه و بگه برم تو اتاقم بخوابم
.اما این کارو نکرد
و خودش منو بغل کرد واورد به اتاقم
..به این معنی نیست که
اونم ...واقعا منو دوست داره؟
چن چه؟
به نظر میرسه سریع خوابش برده
از اونجایی که اون امروز کار نداره بزارم یکم بیشتر بخوابه
بیا
خوراکی مورد علاقت
تو روی خوندنت تمرکز نداشتی.داشتی به چی فکر میکردی؟
هیچی...همیجوری فقط داشتم فکر میکردم
که منم مثل تو همینجا تو تایوان درسمو ادامه بدم
همینجا درستوادامه بدی؟ اره
...فکر کردن به اینکه باید برم امریکا
این احساس بهم میده که از تو خیلی خیلی دورم
یک دقیقه همینجا صبر کن
!بچه ها
خانم کوچولو واقاکوچولو...اون خانم اونجا میبینید؟
اون واقعا دوست داره کایت بفرسته هوا...میشه چند لحظه اینو بهمون قرض بدین؟ممنون
بیا کایت هوا کنیم چی؟
بیا...بیا دیگه...بریم
!داره میافته
.اوه بزار من انجامش بدم
خیلی عالی میشد اگه من میتونستم رهاش کنم
!راستش به هوا فرستادن کایت یک مهارت هایه خاصی رومیطلبه
!اگه نخشو به اندازه کافی نکشی خوب بالا نمیره
اگه نخشو خیلی زیادی بکشی ممکنه به خودت اسیب بزنی
!اما اگه نخ نباشه کایت نمیتونه به هیچ سمتی بره
....!امیدورام عشق ما هم مثل نخ کایت باشه
!و محدود به مسافت نشه
احمق جون...میدونی چند تا ادم هستن که رویا رفتن به امریکا رو دارن؟
چطور میتونی بخاطر من از همچین چیزی بگذری؟
...اما اگه من برم امریکا
نمیتونم هروقت که بخوام تورو ببینم
...پس امیدورام که تو جمع اعلام کنی که
.دوست دختر من هستی
.و این شامل پدرومادرم میشه.بیا باهم بریم وبه پدرومادرت بگیم
.من میخوام به اونا بگم که من,لی جین چین دوست پسر چن یاجوان هستم
...من دوستت دارم و میخوام خوشبختت کنم ومن به اونا تضمین میدم که
.عشق ما تاثیری رویه برنامه هایه اینده ما نداره
باشه؟
.باشه
.داره میاد پایین
!بگیرش این طرفی
.کنترلش کن
نگرانی؟
تاوقتی دست تو دستامه از هیچی نمیترسم
بریم
مامان
خاله
بشینید
دلیل اینکه شما به من گفتین بیام اینجا اینکه اینو بهم بگید؟
پس شماها زمان زیادیه که دارین به من دروغ میگین؟
اون موقع که تو رفته بودی ملاقات دیوید گفتی که اتفاقی نیافتاده
اما حقیقت این بوده که این اومده و دردسر درست کرده
مامان نه کی یاد گرفتی که اینجوری دروغ بگی؟
من چطوری تربیتت کردم؟ خاله لطفا یاجوان سرزنش نکنید
پس باید تو رو سرزنش کنم؟
...خیلی خوب پس درست توضیح بده
چرا اون روز قرار یاجوان ودیوید بهم زدی؟
این کار تو نه تنها وجه یاجوان خراب کرد
حتی باعث شد ماهم جلویه خانواده اونا شرمنده بشیم
اینجوری میخوای از یاجوان محافظت کنی ودوستش داشته باشی؟
...خاله معذرت میخوام ...اون موقع من فقط به این فکر میکردم که نباید یاجوان از دست بدم
!شنیدی چی گفت؟این همون ادمی که میگی دوستش داری
فقط به خودش فکر میکنه...بقیه هم اصلا براش مهم نیستن
مامان اون بعد از اینکه به حرف هایه شما گوش کرد و برای ایندش برنامه ریخت اون کارو انجام داد
اون حتی بهم قول یک زندگی خوب در اینده داده.ما در مورد رابطمون جدی هستیم
اون میخواد چطوری زندگی عالی در اینده برات فراهم کنه؟
فقط بخاطر اینکه این حرف زده به این معنی نیست که میتونه این کارو بکنه.تو اینو نمیفهمی؟
چرا چشماتو باز نمیکنی؟اون ادمی که انتخاب کردی
دازه زندگی ایندتو خراب میکنه.چطور این میتونه برای تو خوب باشه؟
.خاله من واقعا یاجوان دوست دارم
شاید من در حال حاضر خیلی عالی نباشم ولی سخت کار میکنم تا بتونم یک زندگی خوب براش فراهم کنم
خاله میشه یک فرصت بهم بدین تا خودمو به شما ثابت کنم؟
تو میدونی که یاجوان میخواد بره خارج برای چی داری سد راهش میشی؟
!تو مثل دزد سرگرده میمونی که جلویه دخترم سبز شدی
با این رفتارات ...فکر میکنی لیاقت یاجوان منو داری؟
این چه مزخرفاتیه که داری میگی؟
!بابا
چی گفتی الان؟کی لیاقت کی رو نداره؟
بابا من واقعا دیگه نمیتونستم به این مزخرفات بیش از این گوش بدم
!تو تحصیل کرده هستی و قیافتم بد نیست
تو مشکلی در پیدا کردن زن نداری پس چرا وایستادی و داری به این مزخرفات گوش میدی؟
!تو داری غرور خانوادگیمونو زیر سوال میبری
اقای لی !نمیخواد با من مودبانه حرف بزنی
من قبلا دیدم که شما چقدر پول وجایگاه و اصالت دارین
!من تو زندگیم بیشتر از همه از زنایی متنفرم که فکر میکنن خیلی سطح بالان وکسی هم سطح اونا وجود نداره
من ادم خامی هستم.هرچی به ذهنم میاد به زبون میارم
.بزار بهتون بگم که تا وقتی با این حقارت به پسر من نگاه میکنید منم همینجوری به شما نگاه میکنم
بابا میشه دیگه تمومش کنی؟
.چرا باید تمومش کنم؟اونان که تو رو اینجوری تحقیر کردن
!خواهش میکنم دیگه حرف نزن
خیلی خوب بیا فعلا فقط از اینجا بریم بیرون من هنوز حرفم تموم نشده
خاله معذرت میخوام صبر کن ببینم
!تو چرا داری عذرخواهی میکنی؟اونااشتباه کردن نه ما
.بیاین بریم
دیدی؟این اون خوشبختی که در اینده میخوای؟
چند بار دیگه باید بهت بگم تا بفهمی؟
!ازدواج فقط به عشق بین دو نفر بستگی نداره
!ازدواج به خانواده دو نفر هم بستگی داره
!ببین پدرش چطور صحبت و رفتار میکرد
میخوای با همچین ادمی زندگی کنی؟
چرا داری منو میکشی بیرون؟
چون از من خجالت میکشی؟
چرا اینو میگی بابا؟
مگه این دلیلی نبود که بخاطرش منو کشیدی بیرون از اونجا؟
!من فقط نمیخواستم شما با مامان یاجوان دعوا کنید
!بابا من یاجوان خیلی وقته که میشناسم
!من بهش علاقه دارم
....من امیدورام که یک روز
!بچه لوس واحمق
تو فکر میکنی همه چیز میدونی درسته؟
!من یک جمله میگم تو چهارتا میزاری روش جواب منو میدی
تو اصلا احساسات منو هم در نظر میگیری؟
.من...من منظوری نداشتم
منظوری نداشتی؟؟؟
!تو تا همین الان هرکاری دوست داشتی کردی
...فراموش کردی
هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم تا تو بیای تایپه درس بخونی؟
!من چطور تو رو بزرگ کردم؟چه امیدهایی برای تو داشتم
!لباس هایه من هروز بوی روغن موتور میده
!کلی تو کارخونه جون کندم و زحمت کشیدم
!هرروز که من تورو با یک تیکه چوب تهدید میکردم همش بخاطر این بود که میترسیدم تو از راه راست منحرف بشی
چرا من این کارو میکردم؟
!من تمام این کارهارو میکردم چون میخواستم تو روزی برای خودت کسی بشی
...مثل من نباش
!که فقط میتونه جلویه دیگران خم وراست بشه وفقط به کفش دیگران نگاه کنه
اما تو همین الان چکار کردی؟
تو هم رفتی جلویه یک نفر دیگه همیجور سرخم کردی...تو فکر میکنی فقط به خودت لطمه زدی
!تو تمام زحماتی که این سال ها برات کشیدم با این کارت ریختی دور
بابا من معذرت میخوام
برگشتین؟
چی شده؟چرا گریه میکنی؟
گریه نکن باشه؟
.ما یک مرد دیوانه رو ملاقات کردیم
مرد دیوانه؟
مامان!میشه انقدر بیرحمانه در مورد دیگران حرف نزنی؟
پدرجین چین به پسرش اهمیت میداد
من واقعا نمیفهمم
جین چین واقعا ادم با استعدادیه اما چرا شما یجوری باهاش رفتار میکنید که انگار اون هیچ ارزشی نداره؟
این بااستعداد بودن چه ارزشی داره؟ندیدی باباش چه شکلی بود؟
چطور همچین ادمایی میتونن هم ردیف ما ادم هایه تحصیل کرده باشن؟
پدرت استاد دانشگاهه
...مهم نیست که شغل هرکسی چیه
...تا وقتی اونا دزدی نمیکنن وکلک نمیزنن و راه درست میرن
قابل احترام هستن درست نمیگم؟
تو ندیدی که چه اتفاقی افتاد؟
ندیدی که چقدر رفتار بی ادبانه وبدی داشتن؟
...من برای یک لحظه هم باور ندارم که جین چین قصد دیگه ای غیر از این داشته باشه
اون با خودش فکر میکنه که اگه با تو ازدواج کنه میتونه زندگی راحتی داشته باشه
دلیل اینکه پدرجین چین انقدر عصبانی بود
بخاطر این بود که شما داشتین پسرشو تحقیر میکردین
تو داشتین با دید تحقیرامیزی به اون نگاه میکردین
چیزی که یاجوان میگه درسته
اگرچه که پیشینه خانوادگی جین چین خیلی عالی نیست
!اون خیلی ادم مهربون وسخت کوشیه
!اون داره سخت کار میکنه تا بتونه پیشرفت کنه و این واقعا تحسین برانگیزه
دخترت بخاطر عشق کور شده
اما تو چطور میتونی به عنوان پدر همچین حرفایی رو بزنی؟
اخه عشق نون واب میشه؟
!همه چیز در ازدواج برپایه پوله
میخوای خوشبختی دخترتو به خطر بندازی؟
...مامان!بهتون التماس میکنم
میشه از خوشبختی من به عنوان بهانه برای همه چیز استفاده نکنید؟
من همیشه به حرفاتون گوش میدم و سخت تلاش میکنم تا شما رو راضی نگه دارم
برای اینکه واقعا باور داشتم که شما خوشبختی منو میخواین
اما میدونید چیه؟من هیچوقت خوشحال نبودم
تو میدونید چرا قبول کردم که خارج درس بخونم؟
!چون میدونستم که این تنها راهیه که میتونم از دست شما فرار کنم
!تنها راه که میتونستم از اینکه مثل عروسک خیمه شب بازی شما باشم فرار کنم
من دیگه خسته شدم....من دیگه الان بزرگ شدم
من22سالمه!یعنی نمیتونم برای خودم تصمیم بگیرم؟
تو نمیتونی با مادرت اینجوری حرف بزنی باشه؟
برو تو اتاقت.هرچقدرم عصبانی وناراضی باشی
از امروز به بعد بدون اجازه من حق نداری پاتو از خونه بزاری بیرون
!تا وقتی که از کشور بری
!ون لینگ
شنیدی چی گفتم؟
!یاجوان
چرا همیشه همه چیز انقدر پیچیده میکنی؟
.وقتی تو اینجا نبودی من بودم که دخترمونو بزرگ کردم
من نمیزارم مهر ومحبت و احساسی بودن تو
!تمام امیدهایی که همیشه برای اون داشتم نابود کنه
شاید الان متوجه نشه
...اما یک روزی وقتی خودش مادر شد
.خودش متوجه میشه که من سعی داشتم براش چکار کنم
!میشه توجه کنید لطفا
!لین شائولانگ این ماه رکورد 5میلیون فروش به دست اورده
!لطفا همگی تشویقش کنید
!این بهترین فروشش از وقتی که به این شرکت اومده بوده
!این مدیر بالاخره یک امید تازه به تو پیدا کرده
!تو بالاخره استعداد واقعیتو نشون دادی
!بخاطر اینکه همه این کارها تحت مدیریت عالی شما بوده...از این به بعد هم من سخت تلاش میکنم
!عالیه
!لین شائولانگ رکورد فروش در عرض چند روز شکست
اگه ادامه پیدا کنه میتونه چن چه رو شکست بده؟
میتونه تبدیل بشه به بهترین کارگزار تای یوان؟
!چن چه نمیتونه شکست بخوره
.چن چه من 100درصد از تو حمایت میکنم
هی هی پس لی جینگمون چی میشه؟
.مهم نیست چی بشه اون همیشه باتجربه وبزرگ عرصه سهامه
منظورت از باتجربه چیه؟من پیر به نظر میرسم؟
!مهم نیست که اونا چقدر بخوان از من جلو بیافتن فقط وقتی موفق میشن که من خودم بهشون اجازه بدم
...ادم با استعداد که کم نیست
...لین شائولانگ به ما ثابت کرد که
!که 30درصد استعداد خدادادی و70درصد کار سخت که میتونه ما رو به نتیجه برسونه
!و الان کار سخت که به نتیجه رسیده
تو...تو وتو
میخواین در سن40سالگی بازنشسته بشین؟
...میخواین کادیلاک شخصیتونو برونید وبرین به ویلایه شخصیتون وحال کنید
!پس باید از لین شائولانگ یاد بگیرید
!همه کشور تو مشتتون بگیرید
!بله
!بریم پول دربیاریم!اره
واو,لین شائولانگ کی انقدر خوب وحرفه ای شدی؟
.خیلیم چیز خاصی نیست.من فقط با یک ادم بخشنده اشنا شدم واونم چند تا مشتری بهم معرفی کرد
!واقعا؟عالیه
.اینجوری میتونی غرور مردونتو حفظ کنی وبرای پدرومادرت خونه بخری
.چه حیف که یاجوان امروز مرخصیه وگرنه میرفتیم جشن میگرفتیم
یاجوان دوباره مریضه؟
.فکر نمیکنم
اما مامانش امروز صبح زنگ زد
.و امروز براش مرخصی گرفت.حتی خیلیم در مورد دلیلش توضیح نداد
...کارت خوب بود!همینجوری ادامه بده
چه اتفاقی برای مامان افتاده؟
چن چه!یک تاریخی اینجاست که من نمیفهم
.باشه بهش یک نگاهی میندازم
اینجوریه؟باشه
.بله فهمیدم
.باشه...باشه ...مشکلی نیست
.باشه خدافظ
.شائومی...بیا
الو؟
2501, 10 سهم. 1443, 20 سهم
1303, 30 سهم
چن چه میشه کمکم کنی؟
چی شده؟
.دوباره ژوانگ شون فو...قرار بود قسط این ماهشو بپردازه ولی تا الان پرداخت نکرده
...مدیر ازم خواست برم بهش هشدار بدم ولی وقتی رفتم خونش
.یک اتفاقی برای خانوادش افتاده بود
چی؟ چه اتفاقی افتاده بود؟
مگه اون چند وقت پیش برنگشته بود پیش زن و بچش تا براشون جبران کنه؟
!بهتره بود برنمیگشت خونه
.رفته خونه وزنشو اونقدر زده که بردنش بیمارستان
بخاطر همین قضیه هم پسرشون فرار کرده
چی؟
.اونا باید همون دفعه پیش طلاق میگرفتن
.اگه خانمه طلاق میگرفت دیگه اینجوری نمیشد
پس چن چه میشه از رئیس ونگ کمک بگیری و
و ببینی ژوانگ شون فو کجاست؟
.وگرنه...من نمیتونم کاری که مدیر بهم سپرده رو تموم کنم
چن چه؟میتونی این کارو بکنی؟
.باشه
!ممنون چن چه!ممنون
.چطور این اتفاق افتاد؟من این کارو از صمیم قلبم برای کمک به اونا انجام دادم
از الان هرعملی که انجام بدی
.میتونه در اینده یک تغییر بزرگ ایجاد کنه
این موضوع هم میتونه شامل حرف هایه پدربزرگ بشه؟
.دراین دوره زمانی...من نباید با بی دقتی تو هرکاری دخالت کنم
مردم...چیزها...کارها
چن چه!چن چه؟
چیه؟
چت شده؟
.هیچی...فقط یکم خسته ام
یکم خسته ای؟
.شائوژن تعمیر شد.امروز اولین روز دوباره تو خیابون بودنشه
تو هم خیلی وقته که نرفتی بیرون درسته؟
بیا بعد از کار بریم با شائوژن یک دوری بزنیم
.فکر نمیکنم بتونم امشب جایی برم...چون یک قرار ملاقات با یک مشتری دارم
.خوب پس...من میتونم ببرمت
...نمیخواد...الان دیگه وقتشه که برم
.من زودتر میرم
یک فنجان چای قرمز ...ممنون
.سریع برمیگردم
.تو خیلی خوب به نظر نمیرسی
.من خوبم
...درمورد مامان
یاجوان حالش خوبه؟چراامروز مرخصی گرفت؟
.چیز خاصی نیست.اون ومادرش باهم دعوا کردن
.بخاطر لی جین چینه
من نمیدونم ون لی چطوری با پدر لی جین چین حرف زده
.حدس میزنم که اونا فقط یکم باهم اختلاف نظر دارن
چطور این اتفاق افتاد؟
.ون لی خیلی به اینکه در ازدواج باید خانواده ها بهم بخورن اهمیت میده
.و این موضوع که جین چین ویاجوانم مخفیانه باهم قرار میزاشتن باعث شد بیشتر نارحت بشه
...و اینکه یاجوان دیشب به مادرش گفت
...که دلیل اینکه اون میخواد بره امریکا درس بخونه
.اینکه از دست مادرش و محدودیتاش خلاص بشه
چطور تونست همچین حرفایی به مادرش بزنه؟
.برای یک مدت کوتاهی همه چیز از کنترل خارج شد
.ون لی,شائوجوان تو اتاقش حبس کرده تا تنبیه بشه
...این دفعه مادر ودختر
.دعوا خیلی بزرگی کردن
.فکر نکنم این دفعه دیگه شانسی برای درست شدن اوضاع باشه
...اوه راستی اون قاب جادویی که اون دفعه بهم نشون داری
.که عکس تو ویاجوان داخلش بود
میشه یک لحظه بدیش به من؟
.شائوجوان تو این عکس کاملا با یاجوان زمان حال فرق میکنه
.اون ادم سرحال وشادیه که دوست داره همیشه بخنده
...اما در این دوروز گذشته...من
.این حالت تو صورتش دیدم
فکر میکنم شائو جوان در سال 2016
خوشحال نیست درسته؟
...مهم نیست چه اتفاقی در اینده برای شائوجوان میافته
...چه خوب باشه و چه بد
...ما پدرومادر ها نمیتونیم
.تو زندگی بچه هامون دخالت نکنیم
...ما فقط میتونیم بهش کمک کنیم که بتونه مسائل کنار هم بزاره
.تا بتونه حلشون کنه
این .همه چیز هایی که گفتی درسته
...داریم به سالی که تو متولد میشی نزدیک میشیم پس فکر کنم که
...1989سال مهمه
.که در اینده شائوجوان تاثیر میزاره
غذا خوردی؟
.من میخوام حرف بزنم
"5360"
"دلم برات تنگ شده"
!من واقعا دلم برات تنگ شده
!یاجوان خوبی؟من واقعا نگرانتم
هی خوبی؟چرا نمیتونی مشروب بخوری؟
...بزاربگم...برادر
...بزار بهت بگم داداش
...من,لین شائولانگ
.به لطف تو تونستم زندگیمو تغییر بدم
...در اینده وقتی پولدار شدم
.من قطعا صدبارویا هزاران بار برات جبران میکنم
...صدربار...هزار بار
.هی ...هی...هی...مراقب باش
.فکر نکنی من همینجور الکی دارم این حرف میزنم
...بزار بهت بگم که تا وقتی من,لین شائولانگ
.بخوام با یک نفر خوب باشم...تا اخرش باهاش خوب میمونم
.درست مثل جوری که یه ژن ژن دوست دارم
...شائولانگ...بزار بهت بگم
.برای بدست اوردن یک دختر باید دست به کار بشی
.اگه خیلی کند باشی اون میشه مال یک نفر دیگه
.بیا این یک هدیه برای تو
یک هدیه برای من؟
...شائولانگ اگه یک مرد واقعی هستی
.پس همین الان بهش زنگ بزنم وازش بخواه که باهات قرار بزاره
.باشه!بهش زنگ میزنم
!من باید به یه ژن ژن بگم که چقدر دوستش دارم
!من تا الان خیلی سخت بخاطرش کار کردم
الو؟ الو؟یه ژن ژن؟
شائولانگ؟
چطوریه که تو گوشی رو برداشتی؟
!ما کلی باهم تفاهم داریم
چرا داری اینجوری حرف میزنی؟مستی؟
!از طرز حرف زدن من ایراد نگیر
!عقل من کاملا سرجاشه
...من میخوام بهت چیزی رو
!که باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم بهت بگم
چقدر مشروب خوردی؟
!حتی اگه با مشتریتم رفتی مشروب بخوری ...بازم نباید انقدر میخوردی
الو؟الو؟شائولانگ؟الو؟
!هی
!الو؟دوستت مسته وهمین الانم از حال رفت
!واقعا؟کجایین؟من میام دنبالش
برادر چن برگشتی؟
من یک بازی جدید رگفتم.میخوای بازی کنی؟
اوه باشه
!هی...من تقریبا مردم
خواهرت برگشته؟
!همین الان رفت
شائولانگ زنگ زد و به نظر میومد که خیلی مسته
.پس...اون رفت نجاتش بده
نجاتش بده؟همین که زندگی بقیه رو خراب نکنه کافیه...نمیخواد زندگی بقیه رو نجات بده
یعنی واقعا اشکال نداره که فقط خواهرت رفته به شائولانگ کمک کنه؟
.نمیشه با قطعیت گفت...وقتی ژن ژن مست بود اونجوری شد
.حالا من نمیدونم وقتی برادر شائولانگ مست میشه میتونه چکار بکنه
اگه خواهرم دوست داشته باشه چی؟
.برای حفظ معصومیت همه...میرم دنبالش
میدونی خواهرت کجا رفته؟
.اوه حتما...این دومین قانون خانواده ماست
.وقتی میخوای شب بری بیرون باید به بقیه اعضا خانواده بگی داری کجا میری
.اما...جدیدا من میخوام که یک بازی جدید بخرم
.زود باش
لین شائولانگ
!لین شائولانگ!لین شائولانگ
چطور میتونی انقدر مست کنی؟
...هی ژن ژن
!ژن ژن تو اومدی
پس چی؟انتظار داشتی تو رو همینجا رها کنم؟
تو هنوز به من اهمیت میدی درسته؟
چرا من باید به تو اهمیت بدم؟
.من فقط میترسیدم که تو تو حالت مستی بری دردسر درست کنی وبازداشت بشی
.و اگه این اتفاق بیافته...فکر نکنم من بتونم کمکت کنم که ازاد بشی
.بهت هشدار میدم..اگه یک بار دیگه این کارو بکنی ...من نمیام دنبالت
.بریم
...اگه واقعا بهم اهمیت ندی
.واقعا خیلی ناراحت وغمگین میشم
میدونی من چرا انقدر سخت تلاش میکنم؟
...بخاطر اینکه
.بتونم تو روتحت تاثیر قرار بدم . جنبه خوبمو بهت نشون بدم
.میدونم...میدونم داری تلاش میکنی...میبینم
...واقعا؟پس الان دیگه چشمات
فقط چن چه رو نمیبینه درسته؟
.پس ژن ژن معروف تویی؟از اشناییت خوشبختم
شما؟
.سلام...اسم من گو شنگ تای...دستیار مدیر ونگ
!موفقیت هایه اخیر شائولانگ همش بخاطر کمک هایه منه
.بیا...شائولانگ اینو بنوش
.ببخشید شما مشتری اون هستین وحالا دارین ازش مراقبت میکنید
.من کسی نیستم که باید ازش عذرخواهی کنید
!من بودم که ازش خواستم با من مشروب بخوره
!نمیدونستم ظرفیت مشروب خورندش انقدر پایین باشه
.نگران نباشید.من میبرمش خونه
.اینجوری که نمیشه...من میبرمش خونه
چطور یک دختر میتونه یک مرد ببره خونش؟
.شائولانگ بلند شو
شائولانگ شائولانگ بلند شو
یه ژن ژن
تو چرا اومدی اینجا؟ .اومدم دنبال شماها
.اوه...ایشون مشتری شائولانگ هستن
اقای گوشنگ تای
خوشبختم
.گوشنگ تای مجرم سابقه داری که پلیس بیست سال دنبال اون بود بالاخره دست گیر شد
دیروز در بانکوک...تایلند وقتی قصد داشت باهویت جعلی فرار کند دستگیر شد
.اون جرم هایه زیادی مرتکب شده است
چن چه؟
!چن چه
.معذرت میخوام.میتونید شائولانگ به من و ژن ژن بسپرید
.یه ژن ژن بریم
!معذرت میخوام
!به عقب نگاه نکن
چت شده؟میدونی چقدر بی ادبانه بااون مشتری برخورد کردی؟
.اقای گو مشتری خیلی مهمی برای شائولانگه...خیلی بهش کمک کرده
.اون ادم خوبی نیست
!لین شائولانگم که هشیار شد بهش میگم که از اون فاصله بگیره
تو از کجا میدونی؟میشناسیش؟
!نیازی نیست بشناسمش تا بتونم بگم که ادم بدیه
چرا؟
.حسم بهم گفت.مثل اینکه فهمیدم تو به کمک نیاز داری واومدم دنبالت
.من فقط میدونم.دیگه هم چیزی نپرس
منظورش اینکه...ذهن وقلب ما بهم وصله(یعنی بهم نزدیک هستیم )
برای همینکه وقتی مسئله ای به من مربوط میشه اون نگران میشه؟
این...میتونه یکجور اعتراف کردن باشه؟
چن چه تو چت شده؟
چرا از وقتی که شائولانگ رسوندیم یک کلامم حرف نزدی؟
گوان بهت گفت که من رفتم دنبال شائولانگ؟
...نگران من بودی
...یا نگران شائولانگ
یا نگران من وشائولانگ؟
..هی
.حرفایی که اون موقع زدم اصلا شوخی نبود
.گوشنگ تای ادم خوبی نیست
.نپرس که از کجا میدونم
.فقط ازش فاصله بگیر
.این شامل شائولانگ میشه.بهتره همه ازش فاصله بگیرن
.هرچی بیشتر ازش فاصله بگیرین بهتره
چرا داری همچین چیزایه عجیبی رو میگی؟
.تو حتی الان داری خودتو درگیر مشتری هایه شائولانگ میکنی
.درسته...شاید من ادم زود باوری باشم
.اما اگه میخوای من به حرفت گوش بدم حداقل برام یک دلیل بیار
.مهم نیست...فقط همونطور که بهت گفتم از اون ادم فاصله بگیر
...تو
.چرا اینجوری هستی؟مستبد وبی منطق
چطور میتونم برای ژن ژن توضیح بدم که گوشنگ تای چقدر خطرناکه؟
.تاثیرات پروانه ای که پدربزرگ گفت همین الان برای ژوانگ شون فو اتفاق افتاده
.من قطعا نباید تو مسائل مربوط به گذشته دخالت کنم
اما چطور میتونم یک ادم خطرناک جلوم ببینم و
وهیچ کاری نکنم؟
!مخصوصا اگه قرار باشه به ژن ژن اسیبی برسه
داری به چی فکر میکنی؟
چکار باید بکنم که ژن ژن وشائولانگ از گوشنگ تای دور بمونن؟
اگه فقط راهنمایی بکنم هم دخالت به حساب میاد؟
تو که به شائولانگ حسودی نمیکنی درسته؟
!دقیقا داری چکار میکنی؟واقعا خیلی عجیبه
اگه این کارهارو بخاطر این میکنی که من وقتی شائولانگ زنگ زد رفتم دنبالش
اگه بخاطر اینکه تو نگران این بودی که من میخوام چطوری شائولانگ مست ببرم خونش
.میتونی مستقیم بهم بگی
چرا عصبانیتت تو خودت نگه میداری؟
برات سخته که بگی به دیگران اهمیت میدی؟
باز داری چه چرت وپرتی رو بهم میبافی؟
باشه
اگه تو شجاعتشو نداری که بگی پس من اول میگم
.من اعتراف میکنم که چند وقتیه که تو رو دوست دارم
تو قطعا میدونی که من یک جور دیگه به تو نگاه میکنم
.من میدونم که تو هم همینجوری هستی...میتونم حسش کنم
.ما هردومون بزرگسال هستیم
و هردومون مجردم هستیم.اینکه بهم احساسی داشته باشیم کاملا عادیه درسته؟
چرا چیزی نمیگی؟
واقعا اعتراف کردن به من انقدر برات سخته؟
.امکان نداره...ما از یک دوره وعصر نیستیم...نمیتونیم باهم باشیم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
کدوم کار من باعث شده که تو فکر کنی که من تو رو دوست دارم؟
.اما...کاملا مشخصه که تو یک جور دیگه به من نگاه میکنی
تو حتی تو درست کردن چراغ هایه کیریسمس به من کمک کردی
من به تو زیاد کمک میکنم
.اما من به بقیه هم همینطوری کمک میکنم
.من میدونستم شائولانگ مسته برای همین اومدم کمکش
من اومدم چون نگران بودم که تو نتونی اونو خوب حمل کنی جون خیلی دست و پاچلفتی هستی
مثل بقیه مواقع نیست؟
.توهمیشه اشتباه میکنی..چون خیلی دست وپاچلفتی وسربه هوایی
.اگه هربار که اشتباه میکردی وتو دردسر میافتادی کمکت نمیکردم...خودم دچار مشکل میشدم
...پس
پس تو هیچوقت منو دوست نداشتی؟
.یک چیزی بگو
!اره من هیچوقت تو رو دوست نداشتم!تو حسابی دچار سوءتفاهم شدی
...حتی یکم
تو اصلا هیچ احساسی نداشتی؟
...پس
پس خواهشا دیگه بد برداشت نکن
.من هیچوقت تو رو دوست نداشتم
نه در گذشته...نه حالا
.حتی در اینده هم دوستت نخواهم داشت
این احساسات که میبینی اونی نیست که تو فکر میکنی
.دیگه هم از من انتظار هایه بی خود نداشته باش
.ما...نمیتونیم باهم باشیم
"معذرت میخوام"
"اگه اینجوری باخشونت و تند حرف نمیزدم تو امیدتو از دست نمیدادی"
"اگه تو امیدتو از دست نمیدادی وقتی اون روز میرسید که من دیگه اینجا نبودم"
"تو از الان بیشتر غمگین وناراحت میشدی"
سلام عمو یه
.به نظر میرسه از اینکه دیدی منم ناامید شدی
نه
فقط یکم دیر وقته
.برای همین انتظار نداشتم که کسی بیاد در بزنه
.من چای دم کردم.دوست داری بیای باهم بشینیم بخوریم
حتما
.چن چه تو چند وقتی هست که پیش ما زندگی میکنی
بهش عادت کردی؟
بله
همگی خیلی بامن خوب رفتار میکنن و بهم خیلی خوب توجه میکنن
!از قدیم گفتن ملاقات کردن دیگران در سرنوشت ادمه
برای تو اومدن به خونه ما وزندگی کردن با ما
.و بودن با گوان وژن ژن ...کاملا کار سرنوشته
من تو رو مثل پسر خودم میدونم
.نه یک غریبه
تو چی؟توهم مارو مثل خانواده خودت میدونی؟
معلومه
.همگی شما خیلی بامن خوشرفتاری میکنید...من هم شما رو مثل خانواده خودم میدونم
.خوبه
.پس...مستقیم میرم سراصل مطلب
.راستش من تمام کت هایی رو که دوختم کامل میشناسم
!دوخت کت تو قطعا کار منه
!اما من اصلا با اون پارچه هیچ اشنایتی ندارم
تو گفتی که ازدوستت خواستی که بجای تو اندازه هاشو بده
.راستش من این حرفتو نتونستم باور کنم
.راستش من تمام کت هایی رو که دوختم کامل میشناسم
!دوخت کت تو قطعا کار منه
!اما من اصلا با اون پارچه هیچ اشنایتی ندارم
تو گفتی که ازدوستت خواستی که بجای تو اندازه هاشو بده
.راستش من این حرفتو نتونستم باور کنم
.پس شاید من اشتباه کرده باشم
.شاید دوستم به یک خیاطی دیگه رفته بوده
.اما روش کاراون خیاطی خیلی شبیه کار شما بوده
.باشه پس اشکال نداره
.مهم نیست که چی میگی ...من تصمیم گرفتم که تو رو باور داشته باشم
.اینکه اجازه دادم با ما زندگی کنی یعنی بهت اعتماد دارم
امیدوارم یک روزی بتونی بهم اعتماد کنی
.هوا داره دوباره سرد میشه
اگه پتو کافی نداشتی بهم بگو
.سرمانخوری
.من دوستت ندارم
نه در گذشته
...نه حالا
.ونه حتی در اینده...
.دیگه انقدر ازم من انتظار هایه بی خودی نداشته باش
.ما...نمیتونیم هرگز باهم باشیم
باشه ممنون
لطفا 35سهام برای رئیس یویی
.میبینی...امروز کلی مشتری همش میان وسراغ شائولانگ میگیرن
این چیزا معمولا تحت کنترل خواهر لی جینگ و برادر چن بود
.من واقعا حسودیم میشه
.کارگزار برتر بورس شدن فقط با مشروب خوردن با مشتری
برعکس ما که هیچ فروشی نداریم
.ما فقط فروش بقیه رو ثبت میکنیم
ما از کجا میدونستیم که باید این کارهارو بکنیم؟
.دیدینش؟بوی الکل میداد
و به نطر میرسید که خمار(خماری بعد نوشیدن الکل)
اگه بخاطر نوشیدن الکل نبوده پس بخاطر چی بوده؟
میشه انقدر تو کار بقیه فضولی نکنید؟
.شائولانگ همچین ادمی نیست
.اون فقط یک ادم خوب ملاقات کرده ...اون ادم هم بهش کمک کرده
!اها
پس ادم خوب من کجاست؟
.باشه...باشه ...مشکلی نیست
.بیا..یکم چای داغ بخور..حالتو بهتر میکنه
.اولین باره که تو برای من چای درست کردی
چطوری روت میشه این حرفو بزنی؟من دیشب کلی با بدبختی بردمت خونه
ادمی که ظرفیت بالا نوشیدن الکل نداره این همه مشروب مینوشه؟
اگه اتفاقی میافتاد چی؟
.اتفاقی نمیافتاد...من تو رو داشتم
.دیروز..ممنون که اومدی ومن رسوندی خونه
.دیروز...چن چه بود که اومد کمک من تا برسونمت خونه
.دوباره اون
!اون یارو روحی چیزیه؟همه جاهست
!خوب بود که اومد وگرنه من نمیدونستم چطوری باید تو رو تا خونه ببرم
.مهم نیست در اینده چه اتفاقی بیافته...دیگه انقدر مشروب نخور
اوه راستی اون ادم خوبی که گفتی بهت مشتری معرفی میکنه اقای گو بود؟
!اره دیدیش؟اون واقعا ادم خوبیه
اون به نظر ادم خیلی خوبی میاد ولی تو مطمئنی که مشکلی چیزی نداره؟
چرا میپرسی؟
هیچی...همینجوری...فقط اینکه یک ادم خوب یکدفعه پیداش شده...بدون دلیل داره به تو کمک میکنه یکم عجیبه
.بهتره بیشتر مراقب باشی
.برادر گو دستیار مدیر ونگه
مگه اون دفعه که سهام اشتباه خریدی مدیر ونگ نبود که تو رو بخشید؟
!برادرگو اموزش دیده مدیر ونگه
!مشکلی نیست
...اما
!مدیر ونگ ادم خیلی مهمیه
.برادرگو با بودن در کنارش کلی ادم مهم وپولدارو ملاقات میکنه
وقتی اون اولین بار !بهم گفت که میتونه بهم کلی مشتری خوب معرفی کنه منم مثل فکر میکردم بلوف میزنه
!کی میدونست که اون میتونه به این حرفش عمل کنه
...نه تنها ازم درصد و سهم نخواست
.بلکه بهم یک هدیه هم داد
انقدر دست ودلباز؟ اره
!حتی گفت میتونه به بقیه همکارایه منم مشتری پولدار معرفی کنه
.من همون موقع به فکر تو افتادم
.اما چن چه گفت ما باید از اقای گو فاصله بگیریم ومراقب باشیم
!بازم چن چه
!ای بابا شائولانگ اینجوری نباش
راستش برای منم عجیب بود که چرا اون این حرف زد
!اما چن چه همیشه درست میگه
!این حقیقته
حقیقت اینکه اون به فروش بالایه من حسودیش میشه
!برای همین این کارو میکنه که یکجورایی منو خراب کنه
چرا اون فقط میتونه کارگزار برتر باشه؟
.چن چه همچین ادمی نیست
.مثل تو که منو نمیشناسی
...بخاطر اونه که تو داری حرف هایه منو نادیده میگیری
یا بعد این همه سال دوستی توبه اون بیشتر از من اعتماد داری؟
...فقط بخاطر اینکه تو دوست باارزش و مهم من هستی
.برای همینه که بهت تاکید میکنم که بیشتر مراقب باش
.منم تو رو بهترین دوست خودم میدونم
برای همینکه من میخوام تو هم مثل من مشتری هایه زیاد پیدا کنی وکلی پول دربیاری
...من اشتباه کردم که دیروز مست کردم
...اما اگه هنوزم منو دوست خوب خودت میدونی
پیشنهاد منو رد نکن باشه؟
پس اگه باهات بیام میشه مشروب نخوریم؟
.این که مسئله ای نیست.تا وقتی با منی نمیخواد نگران هیچی باشی
ونگ لی ...میشه در مورد مسئله یاجوان مازیاد دخالت نکنیم؟
یاجوان ازت خواسته بامن صحبت کنی؟
چرا اون باید همچین چیزی رو از من بخواد؟
!من فقط میگم که خوشبختی یک بچه چیزی نیست که ما بتونیم کنترلش کنیم
یعنی ما باید کاملا با تصمیم هایه یاجوان مخالفت کنیم؟
...شاید من نتونم تضمین کنم که اینده اون
....کاملا شاد و همراه با سعادت و خوشبختی باشه
اما من میخوام مطمئن بشم که اون از همه بدشانسی ها دور میمونه
!اما...اون وقتی با جین چینه خوشحاله
!اون هنوز خیلی جوونه
چطور میتونه بفهمه که خوشبختیش در چیه؟
...وقتی مجبور بشه برای سه وعده غذا سخت کار کنه
وقتی از شوهر بی عرضش خسته بشه ولی رویه اینو نداشته باشه که برگرده خونه
!اون موقع میتونی بری و ازش بپرسی که خوشبخته یانه
.شاید...اون خیلی خسته بشه
اما...اگه واقعا خوشحال باشه چی؟
مگه اینجوری نمیشه گفت که خوشبخته؟
پس پیشینه خانوادگی لی جین چین چی میشه؟
واقعا میتونی اجازه بدی که یاجوان تو همچین محیطی زندگی کنه؟
!میدونم که تو دلت برای یاجوان میسوزه
!اما اون چیزی که تو میبینی فقط خوشبختی وشادی ناپایدار وموقتیه
.من مادرشم
!خوشبختی و سعادت اون فقط برای من مهمه
اگه دخالت هایه ونگ لی دلیل ناراحتی اینده یاجوان باشه
پس به عنوان پدر من نباید کاری بکنم؟
!اما به نظر میرسه که من در این زمان نباید اینده رو تغییر بدم
!شاید بخاطر دخالت من اینده اون تغییر میکنه
واقعا الان باید چکار کنم؟
...من فقط به چن چه در مورد تاثیرات پروانه ای هشدار دادم
!اما ندانسته من خودم ممکنه اینده رو دچار تغییر کنم
پس تو هیچوقت منو دوست نداشتی؟
.اره ...من هیچوقت تو رو دوست نداشتم
!تو دچار سوء تفاهم بزرگی شدی
!هرچی بگی من بهت اعتماد دارم
!من برای اینکه بهت اعتماد دارم گذاشتم تو خونم زندگی کنی
!امیدورام تو هم یکروزی بتونی به من اعتماد کنی
!عمو یه شما زیادی به من اعتماد دارین
!من واقعا نمیخوام به اون دروغ بگم
!اما نمیتونم حقیقت رو هم بهش بگم
باید خانواده یه رو ترک کنم؟
ژن ژن؟
شائولانگ؟
چرا اومدی اینجا؟
برادرگو میخواد امشب قراره شام داره
!قراره کلی ادم مهم هم اونجا باشن
!برادرگو گفت میخواد چند تا مشتری به ما معرفی کنه
!بیا باهم بریم
!خانم یه نیازی نیست نگران باشید
!ادم هایه مهم و پولدار زیادی اونجا هستن
!فرصت خوبیه که دوست هایه جدید پیدا کنید
پس اینطوریه؟
پس صبر کنید
.یه ژن ژن نمیاد.شما میتونید برید
!من از یه ژن ژن پرسیدم نه تو
ببخشید ولی ژن ژن باید امشب با من حرف بزنه
.پس وقت نداره...شما میتونید برید
چی میخوای بهم بگی؟
مگه بهت نگفتم که از گوشنگ تای فاصله بگیر؟
!هرچی میخوای بگی همینجا بگو
تو راست میگه
!چرا انقدر پنهان کاری میکنی؟خیلی مشکوکی
برادر گو میخواد چند تا مشتری به ژن ژن معرفی کنه...تو با این موضوع مشکلی داری؟
.هرچی مشتری بخواد یه ژن ژن ...من خودم بهش معرفی میکنم
.نیازی نیست اقایه گو رو به زخمت بندازی
...شائولانگ من میخوام این توصیه رو به هم بکنم
کلی راه برای بدست اوردن پول هست
.بهتره مشتریاتو با دقت بیشتری انتخاب کنی
منظورت از این حرف چیه؟
.شائولانگ اشکال نداره
پس اقای چن شما دارین میگین که من مشتری خوبی نیستم؟
!من اینو نگفتم
!اما لطفا از دوست هایه من فاصله بگیرید
!چن چه دیگه داری زیاده روی میکنی
اول ژن ژن راضی کردی که از من فاصله بگیره
و حالا هم داری رابطه من و برادرگو رو خراب میکنی؟
مشکلت چیه؟میترسی من از تو موفق تر بشم وژن ژن بیاد طرف من؟
!بزار بهت بگم که تو تنها کسی نیستی که میتونه موفق باشه
.من,لین شائولانگ هم میتونم موفق بشم
کافیه
!منظور چن چه این نبود
!من علاقه ای به اینجور موفقیت ها ندارم
من فقط نمیخوام ادم هایه اطراف من به خطر بیافتن..همین
!ولم کن
!بریم خونه
ولم کن
!معذرت میخوام
!اما ما فقط باهم همکار هستیم
!من نمیتونم از تو بخوام که بهم مشتری معرفی کنی
اقایه گو لطفا فعلا شما با شائولانگ برین
!من بعد از اینکه لباسمو عوض کردم میام
!یه ژن ژن
!اشکال نداره...هرموقع تونستید بیاین
!ژن ژن بعدا میبینمت
!کنار خودم برات یک جا نگه میدارم
بریم
!یه ژن ژن به حرفام گوش کن
یه ژن ژن
یه ژن زن میشنوی چی میگم؟
چرا داری برعلیه شائولانگ حرف میزنی؟
!شائولانگ داره از روش خودش برای کمک به من استفاده میکنه
ادمایی مثل تو که به راحتی میتونن یک فروشنده سهام عالی بشن
!نمیتونن احساسات ما رو درک کنن
!اون گوشنگ تای خیلی ادم خطرناکیه
!تو نباید به هیچ وجه به اون نزدیک بشی
تو اونو بهتر از شائولانگ میشناسی؟یا رازی رو در مورد اون میدونی؟
درسته که من اونو نمیشناسم
اما پس چرا میگی اون ادم خطرناکیه؟
!اقایه گو دستیاره مدیر ونگه
مگه تو با مدیر ونگ ارتباط نداری؟
!شائولانگ بخاطر تو بود که اقای گو رو ملاقات کرد
هرچیزی که تو در این زمان درش تغییر ایجاد کنی میتونه یک تغییر بزرگ در اینده به وجود بیاره
پس....همه اینا بخاطر من اتفاق افتاده؟
بخاطر دخالت من,ژوانگ شو فو زنشو زده؟
بخاطر ارتباط من با رئیس ونگ...گوشنگ تای اومده سراغ شماها؟
چی داری میگی؟
!من میرم لباسمو عوض کنم.شائولانگ منتظرمه
!گوش کن ببین چی میگم...تو اجازه نداری که بری
چرا باید کاری رو که تو میگی انجام بدم؟
مگه نگفتی که منو دوست نداری؟
نه در گذشته ...نه الان و نه حتی در اینده؟
پس با چه حقی داری به من میگی که کجا برم و کجا نرم؟
!من دارم این کارو برای امنیت خودت میکنم
انقدر لجباز نباش باشه؟
تو فقط میخوای دوست من باشی
اما الان داری برای من محدودیت ایجاد میکنی که کجا برم و کجا نرم
فقط دوست پسر و دوست دخترا میتونن همچین محدودیتی رو برای هم ایجاد کنن
فکر نمیکنی زیادی خودخواه هستی؟
!اون یک مجرم تحت تعقیبه
!این گوشنگ تای مجرم تحت تعقیبه
مجرم تحت تعقیب؟
پس بهم بگو چه جرمی مرتکب شده؟
...اگه اون واقعا مجرمه
چرا به راحتی تو روز روشن تو خیابون راه میره؟اون حتی اومده دم خونه من
!هنوز هیچ جرمی مرتکب نشده
!اما بعدا قطعا مرتکب میشه
بعدا؟
چی داری میگی؟داری منو مسخره میکنی؟
!من دارم حقیقت میگم
!من میدونم که گوشنگ تای مجرمه
!دقیقا مثل اینکه میدونستم سهام قراره چقدر بره بالا
!دقیقا مثل اینکه میدونستم چند نفر بعد اون زلزله زنده پیدا میشن
!نمیتونم توضیح بدم چون حتی اگه برات توضیح هم بدم نمیتونی باور کنی
از کجا میدونی میتونم باور کنم یا نه وقتی هنوز بهم چیزی نگفتی؟
خیلی خوب
بخاطر اینکه در سال2016گوشنگ تای وقتی داره از تایوان به تایلند فرار میکنه دستگیر میشه
!به همین خاطر من نمیخوام تو بهش نزدیک بشی
داری چی برای خودت میگی؟
2016؟
!هنوز این تاریخ نیامده
چطور ممکنه در این مورد بدونی؟
.بخاطر اینکه من از سال2016اومدم
...اینده
2016.
!معذرت میخوام
!من فکر میکردم تو خیلی باهوشی
فکر نمیکردم همچین دلیل مسخره ای برام بیاری
...میدونم که من یکم احمق و ساده لوحم
اما مهم نیست که چقدر احمق باشم اما اینو میدونم که تو داری برای اینکه من رد کنی این بهانه هارو میاری
!از اونجایی که تو منو دوست نداری پس تو کارهایه من هم دخالت نکن
!بهم نگو که چقدر نگران منی
!برام دلسوزی هم نکن
!اینجوری حتی برای من سخت تره
!من دارم بهت حقیقت میگم
من نباید میومدم به اینجا ولی اومدم
...من باید برگردم به سال 2016اما
!انقدر دروغ نگو
...من دوستت ندارم!من دوستت ندارم!اشکال نداره
!فقط دیگه این دلایل مسخره رو برام نیار
چرا فقط نمیگی فضایی هستی؟
!ولم کن
هی!داری چکار میکنی؟
!بهت ثابت میکنم
!چن چه منو بزار زمین
!داری چکار میکنی؟منو بزار زمین چن چه
!داری چکار میکنی؟منو بزار زمین
داری چکار میکنی؟
دقیقا داری چکار میکنی؟
!به این تاریخ نگاه کن
!نگاه کن
!این موبایله
میتونی باهاش عکس بگیری...باهاش اهنگ گوش بدی...تماس بگیری و حتی ویدیو نگاه کنی
به این خاطر بود که من عدد دقیق اون سهام میدونستم و تعداد اون افراد که از اون زلزله جون سالم بدر بردن
دلیل اینکه من میدونم که گوشنگ تای در اینده مجرم تحت تعقیب هم میشه همینه
این کت هم میتونه مدرک باشه...این کت پدرت دوخته
!اما اصلا یادش نمیاد که کی این کارو کرده
در1989...من هنوز به دنیا نیومدم
حالا فهمیدی که من چرا ردت کردم؟
!وای خدای من
2016...
!من تو سال2016 پنجاه سالمه
!من خیلی پیرم
یه ژن ژن داری به چی فکر میکنی؟
من از سال2016به گذشته سفر کردم
بخاطر اینکه تو در 2016هنوز جوونی
!اما من تو سال2016...پنجاه سالمه
پس میشه ازت یک سوال بپرسم؟
اگه تو از اینده نیومده بودی
منو دوست داشتی؟
...اگه مشکلات بین ما وجود نداشت
تو منو دوست داری؟
جین چین و یاجوان اخرش به هم میرسن؟
!من واقعا نمیدونم که پدرم کیه
اگه پدرت جین چین نباشه چی؟
!چن چه من دوستت دارم
تو منو درک نمیکنی؟
مادرمن به زودی منو باردار میشه
دریک زمان امکان داره که دو تا از من وجود داشته باشه؟
"حتی اگه 27سال فاصله هم وچود داشته باشه بازم دو نفر میتونن بهم نزدیک بشن"